Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outreach events
Indonesian translation:
acara penjangkauan
Added to glossary by
Yohanes Sutopo
Apr 8, 2011 06:37
13 yrs ago
5 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
outreach events
English to Indonesian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
dance
Sekelompok perushaan tari harus berkeliling dunia dan menyelenggarakan berbagai acara di negara tujuan, seperti menggelar workshops dan outreach events... apa ya padanannya dalam BI untuk outreach events? Yang dimaksud adalah menggelar acara untuk menjangkau masyarakat luas agar semakin mengenal budaya dan pola pikir negara yang mereka wakili dalam tur budaya tersebut.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | acara penjangkauan |
Teguh Irawan
|
| 4 | acara pada jarak yang lebih jauh |
M. Laut
|
| 3 | acara jangkauan ke luar |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | acara perengkuhan |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Teguh Irawan
Native in Indonesian
Vast experiences, dependable, expert
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
acara penjangkauan
outreach biasanya diterjemahkan menjadi 'penjangkauan' karena memang dimaksudkan untuk menjangkau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
acara pada jarak yang lebih jauh
,><><><>
23 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
acara jangkauan ke luar
.
18 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
acara perengkuhan
Berupaya merengkuh masyarakat agar lebih mengenal budaya/tari serta lebih mendukung kelompok tari yang mengadakan pertunjukan.
Ref: http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/index.html....
Sahabat GNOME adalah suatu cara bagi perorangan untuk mendukung misi projek GNOME tentang penyediaan desktop yang bebas dan sumber terbuka bagi siapapun tanpa memandang kemampuan. Tanpa iklan atau upaya perengkuhan, yayasan telah menghimpun lebih dari $29.000 di tahun 2009 dari berbagai individu yang pemurah.
Ref: http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/index.html....
Sahabat GNOME adalah suatu cara bagi perorangan untuk mendukung misi projek GNOME tentang penyediaan desktop yang bebas dan sumber terbuka bagi siapapun tanpa memandang kemampuan. Tanpa iklan atau upaya perengkuhan, yayasan telah menghimpun lebih dari $29.000 di tahun 2009 dari berbagai individu yang pemurah.
Something went wrong...