Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
folklorist
Indonesian translation:
folkloris
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Jan 7, 2007 04:55
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
folklorist
English to Indonesian
Social Sciences
Anthropology
Ethnomusicology
In attempting to provide a theory and methodology for the study of music as human behavior, I have drawn upon several kinds of information. One of these is comprised of studies of creative behavior and materials not concerned with music as such, that is, studies of the visual arts, oral literature, and less frequently, dance, drama, and architecture. . . . The *folklorist* is as involved with the techniques of diffusion analysis as is the ethnomusicologist; . . .
Apa padanan bahasa Indonesia dari 'folklorist'?
Terima kasih atas bantuannya.
Apa padanan bahasa Indonesia dari 'folklorist'?
Terima kasih atas bantuannya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | folkloris |
John Gare (X)
|
| 5 +1 | pakar folklor |
Harry Hermawan
|
| 3 | ahli cerita rakyat (folklorist) |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | ahli kebudayaan rakyat |
Eddie R. Notowidigdo
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
folkloris
I am audacious enough to propose 'folkloris' because of the following two terms already found in KBBI:
folklor; and
Musikologis.
As well there are six hits in Google for the use of 'folkloris' and unfortunately as yet none for 'pengamat (or penelaah) cerita rakyat'
folklor; and
Musikologis.
As well there are six hits in Google for the use of 'folkloris' and unfortunately as yet none for 'pengamat (or penelaah) cerita rakyat'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas bantuannya, John. Terima kasih juga kepada rekan-rekan baik yang telah memberikan jawaban maupun yang memberikan komentar. Teruskan perjuangan:)"
8 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
ahli cerita rakyat (folklorist)
imho
atau pake pakar juga bisa..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-07 05:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
tapi mungkin tidak terbatas pada dongeng atau cerita rakyat tapi kesenian secara keseluruhan
pakar kesenian rakyat atau ahli kesenian rakyat
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-07 05:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
ahli folkror juga bisa kale... haha mborong..
atau pake pakar juga bisa..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-07 05:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
tapi mungkin tidak terbatas pada dongeng atau cerita rakyat tapi kesenian secara keseluruhan
pakar kesenian rakyat atau ahli kesenian rakyat
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-07 05:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
ahli folkror juga bisa kale... haha mborong..
10 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
ahli kebudayaan rakyat
as an alternative to "folkloris" or "ahli folklore"
+1
18 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
pakar folklor
Dari link...
Pakar/ahli folklor Dr. James Danandjaya, MA...
Link 1
James Danandjaja. 1991. "Folklor" Indonesia Ilmu Gosip, Dongeng, dan lain-lain. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
Link 2
Pakar/ahli folklor Dr. James Danandjaya, MA...
Link 1
James Danandjaja. 1991. "Folklor" Indonesia Ilmu Gosip, Dongeng, dan lain-lain. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
Link 2
Something went wrong...