combined net ratio

English to Hungarian Bus/Financial Insurance

Ismét a szakik jóindulatára utalva, több lehetséges fordítást találtam a neten, de 100% egyikben sem vagyok.

Proposed translations (Hungarian)

3 +1

10 mins

Eva Blanar

Hungary

Native in Hungarian

Works in field

Selected

összesített kárhányad

biztosításnál van ilyen, de általában csak kárhányadnak mondják (és persze eleve nettó kategória)

Peer comment(s):

agree	Andras Szekany : mitől "kár"? - a többi stimmel .. szűkített szakzsargon? .. :-) 4 hrs
	csak attól, hogy biztosításról van szó :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":)"