Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CARPE DIEM
Hindi translation:
जी भर के जियो
Added to glossary by
Nikeeta Kulkarni
Dec 5, 2006 12:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
India
Your search stops here!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
CARPE DIEM
English to Hindi
Art/Literary
Philosophy
It's latin meaning seize the day...
TIA!
TIA!
Proposed translations
30 mins
Selected
जी भर के जियो
It means-seize the day
Live the life to it's fullest
Live the life to it's fullest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! All the translations were way beyond my expectation with regards to accuracy and promptness.I picked this answer b'cuz it was simple and precise.A Big THANKYOU to all my answerers!!"
+1
25 mins
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu 
, Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"आज के दिन का आनन्द लो"
This is the correct translation. The meaning of this term in Englis is as follows: "enjoy the present day".
32 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
वर्तमान का आनन्द लो/हर लम्हे का लुत्फ उठायो/प्रत्येक क्षण का मज़ा लो/हर लम्हे को जियो
वर्तमान का आनन्द लो/हर लम्हे का लुत्फ उठायो/प्रत्येक क्षण का मज़ा लो/हर लम्हे को जियो
vartmAn kA Anand lo/har lamhe kA lutf uthhAyo/pratyek kshan kA mazA lo/har lamhe ko jiyo
Carpe diem means 'enjoy the present'. I have made some suggestions. Please check if one of the above fits in your text.
vartmAn kA Anand lo/har lamhe kA lutf uthhAyo/pratyek kshan kA mazA lo/har lamhe ko jiyo
Carpe diem means 'enjoy the present'. I have made some suggestions. Please check if one of the above fits in your text.
+1
50 mins
Kamlesh Dhavale
India
India
Native in Hindi
India
3-Way Translation Like No Other.
Native in: Marathi , Hindi
Works in: English to Marathi, English to Hindi, Hindi to English, and 3 more.
Mauke ka fayda uthao ... avsar ko mat gawao
This is a latin term that means "make hay while the sun shines", "grab the opportunity" and so on.
Something went wrong...