Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Focused Groups
Hindi translation:
संकेन्द्रित समूहों
Added to glossary by
TAT SAROOP MEHTA
Jul 9, 2019 15:17
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Focused Groups
English to Hindi
Marketing
Marketing / Market Research
Market Research method types
Focus groups have a distinct advantage over some other types of market research.The quality of a focus group's outcomes depends on the discussion.
Proposed translations
(Hindi)
5 +1 | संकेन्द्रित समूहों | kaushar balapariya |
4 +3 | संकेंद्रित समूह | Ashutosh Mitra |
4 | आम लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाला समूह | acetran |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
संकेन्द्रित समूहों
A focus group is a small set of six to ten people who usually share common characteristics such as age, background, geography, etc.. The set comes together to discuss a predetermined topic. A focus group is a part of marketing research technique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
2 mins
संकेंद्रित समूह
वैसे "फोकस समूह" का उपयोग भी उचित और सहज होगा।
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-07-09 15:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
संकेन्द्रित समूह
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-07-09 15:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
संकेन्द्रित समूह
Peer comment(s):
agree |
Lalit Sati
: "फोकस समूह" कदाचित बेहतर रहेगा।
36 mins
|
जी, उपयोग और समझ के लिहाज से यह अधिक बेहतर होगा... धन्यवाद, ललित जी.
|
|
agree |
Ajay Yadav
17 hrs
|
धन्यवाद अजय जी!
|
|
agree |
Nitin Goyal
21 hrs
|
धन्यवाद नितिन जी!
|
6 mins
आम लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाला समूह
https://www.collinsdictionary.com/hi/amp/english-hindi/focus...
We have to open to avoid a literal translation
We have to open to avoid a literal translation
Discussion
Here I added plural version in translation.
Thanks in advance
कभी-कभी ऐसा होता है कि एक ही समय पर दो अनुवादक उत्तर टाइप कर रहे होते हैं और दोनों समान उत्तर देते हैं, मगर दो-चार मिनट के अंतर से।
कुडोज़ उत्तर पाने, चर्चा करने का एक स्वस्थ, सक्रिय व ईमानदार मंच बना रहेगा तो यह हम सभी के लिए बेहतर होगा।