Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-Discrimination Policy
Hindi translation:
भेदभाव विरोधी नीति
English term
Anti-Discrimination Policy
5 +6 | भेदभाव विरोधी नीति | Shri Krishna Sharma |
4 +5 | भेदभाव रोधी नीति | Lalit Sati |
5 | पक्षपात रहित नति | ISHWER BANSAL |
5 | विभेद विरोधी नीति | dhsanjeev |
5 | शोषण रोधी नीति/शोषण विरोधी नीति | Harishankar Shahi |
Aug 28, 2014 03:59: Parvathi Pappu Created KOG entry
Non-PRO (1): Ashutosh Mitra
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
भेदभाव विरोधी नीति
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2014-08-28 06:55:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
धन्यवाद
हमारी सरकार अपनी भेदभाव विरोधी नीति के प्रति गंभीर है|
agree |
Ashutosh Mitra
25 mins
|
agree |
Nitin Goyal
2 hrs
|
agree |
Ravi sahay
: agree
2 hrs
|
agree |
Ashish Kumar Jaiswal
6 hrs
|
agree |
Aakash5555
7 hrs
|
agree |
acetran
5 days
|
भेदभाव रोधी नीति
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-27 02:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
"भेदभाव विरोधी नीति" भी लिख सकते हैं।
agree |
Ashutosh Mitra
27 mins
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Atiquzzama Khan
2 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Nitin Goyal
2 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Aakash5555
7 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Devendra Singh
: exact and mostly used for anti
6 days
|
धन्यवाद
|
Discussion
...............................................
योजक चिह्न के संदर्भ में आपकी बात सही है। एक उदाहरण लेते हैं, शुद्धता की दृष्टि से देखें तो लिखा ऐसे जाना चाहिए - भेद-भाव-पूर्ण, लेकिन भेदभावपूर्ण लिखा जाना ख़ूब प्रचलन में आ गया है। इसे भी ग़लत इसलिेए नहीं कह सकते क्योंकि शब्दकोशों तक में इसने जगह प्राप्त कर ली है।