Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
native speaker freelance translator
Hindi translation:
जन्म भाषी स्वतंत्र अनुवादक, मातृ भाषी स्वतंत्र अनुवादक
Added to glossary by
sonia meher
Jan 7, 2008 15:28
16 yrs ago
English term
native speaker freelance translator
English to Hindi
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Dear friends,
This term is used in the text of a website. I am looking for the most appropriate equivalent for it. Thanks for any help you may offer.
This term is used in the text of a website. I am looking for the most appropriate equivalent for it. Thanks for any help you may offer.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
जन्म भाषी स्वतंत्र अनुवादक, मातृ भाषी स्वतंत्र अनुवादक
native speaker noun [C]
someone who has spoken a particular language since they were a baby, rather than having learnt it as a child or adult:
All our teachers are native speakers of English.
a native-speaker dictionary
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=53009&dict=CA...
आचार्य ने कहा विक्रमोर्वशीयम के अनुसार जन्म भाषा मातृ भाषा को कहते हैं।
http://www.rajasthanpatrika.com/yatra/index.php?id=3&artical...
someone who has spoken a particular language since they were a baby, rather than having learnt it as a child or adult:
All our teachers are native speakers of English.
a native-speaker dictionary
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=53009&dict=CA...
आचार्य ने कहा विक्रमोर्वशीयम के अनुसार जन्म भाषा मातृ भाषा को कहते हैं।
http://www.rajasthanpatrika.com/yatra/index.php?id=3&artical...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Subhash ji. I used "Maatra bhaashi swatantra anuvadak""
+1
7 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
16
1. मूल भाषा वक्ता स्वत्नत्र/स्वच्छंद अनुवादक 2.मूल भाषा बोलने वाले स्वत्नत्र/स्वच्छंद अनुवादक
आप इनमें से किसी एक विकल्प का चयन कर सकती हैं।
+2
11 mins
Vimal Panchal
India
India
India
BEST deal for Quality Translations
Native in: Gujarati
Works in: English to Gujarati, Gujarati to English, English to Hindi, and 1 more.
मातृ-भाषी वक्ता स्वतंत्र अनुवादक
As above
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
: is vakta necessary?
13 hrs
|
| agree |
chandan mishra
: मातृ-भाषी स्वतंत्र अनुवादक is the correct translation
13 hrs
|
+1
17 mins
पैदायशी भाषा बोलनेवाले स्वतन्त्र अनुवादक
According to Shabdkosh :
Native = देशी, असली, जन्मी, जन्मप्राप्त स्वभाव, पैदायशी
Here my choice is पैदायशी
Native = देशी, असली, जन्मी, जन्मप्राप्त स्वभाव, पैदायशी
Here my choice is पैदायशी
20 hrs
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
मातृ भाषाभाषी स्वतंत्र अनुवादक
-
2 days 21 hrs
Dr. Puneet Bisaria
India
India
Native in Hindi
India
A professional translator just for you.
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi
Janmna matribhashi swatantravanuvaadak
in hindi native's exact meaning is janmna.
Example sentence:
main janmna matribhashi swatantravanuvaadak hoon.
Something went wrong...