This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leaflet
Her Majesty

Glossary entry

English term or phrase:

be prepared

Hindi translation:

sadaiv tayaar

Added to glossary by Ravindra Godbole
Mar 13, 2004 13:15
20 yrs ago
English term

be prepared

English to Hindi Other Idioms / Maxims / Sayings
"Be prepared" as the boy scouts say
Proposed translations (Hindi)
4 +1 sadaiv tayaar
3 +4 "tayyar raho"
4 +1 Prashtut Rahiye

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

sadaiv tayaar

the appropriate moto
Peer comment(s):
agree Rajan Chopra
11 hrs
agree pucoug (X) : I think this one makes more sense in this context
1 day 5 hrs
disagree Asad Hussain : In the term of Scout it is called "Sawdhan" I thin you find it better in this context
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins

Prashtut Rahiye

Not required

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-13 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

or Prashtut Raho

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-13 13:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

Tayaar Raho
Peer comment(s):
agree Rajan Chopra : Agree to Tayaar Raho
11 hrs
Thanks
Something went wrong...
+4
1 hr

"tayyar raho"

This means to be ready for any thing to face in any situation.
Peer comment(s):
agree Harinder Dhillon
1 hr
Thanks
agree pucoug (X)
1 hr
Thanks for your comment
agree Rajan Chopra
10 hrs
Thanks
agree Arun Singh
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search