Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employability
Hindi translation:
रोज़गार योग्यता / नियोजनीयता
Added to glossary by
Tejinder Soodan
Apr 11, 2005 13:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
employability
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This funding aims to develop employment by promoting employability
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
17 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
RozgAr-yogyatA/NiyojniiyatA-----रोजगार_योगà¥
You may also consider using NiyojyatA/RozgAr-kshmtA/SevAkAryakshmtA depending upon the requirement of your text.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-11 13:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
रोज़गार_योग्यता /नियोजनीयता /नियोज्यता/ रोज़गार क्षमता /सेवाकार्यक्षमता
It broadly means physically and mentally capable of working at a regular job and available.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-11 13:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
रोज़गार_योग्यता /नियोजनीयता /नियोज्यता/ रोज़गार क्षमता /सेवाकार्यक्षमता
It broadly means physically and mentally capable of working at a regular job and available.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"rojgarita"
This is the meaning in general to this term.
4 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
24
Rozgaarpoorakta
Actually it would be an hybrid of Hindi Urdu but a simple word
12 hrs
niyogita
niyog is to make use
+3
32 mins
Dr. Rajesh Kumar
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian)
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
niyojyataa, niyojaneeyataa
Not required.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 12 mins (2005-04-12 02:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
नियोज्यता, नियोजनीयता
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 12 mins (2005-04-12 02:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
नियोज्यता, नियोजनीयता
Peer comment(s):
| agree |
keshab
4 hrs
|
|
Thanks a lot, keshab!
|
|
| agree |
Seema Ugrankar
11 hrs
|
|
Thanks a lot, ugrankar!
|
|
| agree |
sidh
36 days
|
|
Thanks a lot, sidh!
|
19 hrs
Anant Bedarkar
Native in English
Specializes in field
Lawyer, journalist and writer
Native in: English , Marathi
Works in: English to Marathi, English to Hindi
Rojgarkshamata
as it is pertaining to raising the ability to provide employment.
Something went wrong...