Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Infrastructure
Hindi translation:
आधारभूत सुविधाएं/मूलभूत व्यवस्थाएं
Added to glossary by
Nehal Mehta
Feb 15, 2008 11:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
India
Quality work @ reasonable rates
Native in: Gujarati 
Works in: English to Gujarati, Gujarati to English, Hindi to English, and 1 more.
Infrastructure
English to Hindi
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
I often encounter this term in many governmental reports, but have been struggling to find a suitable Hindi word.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | आधारभूत सुविधाएं/मूलभूत व्यवस्थाएं |
keshab
|
| 5 +5 | बुनियादी ढांचा या बुनियादी सुविधाए |
Rajesh Srivastava
|
| 5 | avsangrachna or mulbhut sangrachna or mulbhut dhancha |
rakesh s
|
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
आधारभूत सुविधाएं/मूलभूत व्यवस्थाएं
If you want only one word , then it will be अवसंरचना But in my opinion आधारभूत सुविधाएं or मूलभूत व्यवस्थाएं is better.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 hrs
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
बुनियादी ढांचा या बुनियादी सुविधाए
I think this does not need any explanation. This translation will serve your purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-15 15:34:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Though I am late but I wished to give you one more appropriate word.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-15 15:34:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Though I am late but I wished to give you one more appropriate word.
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
1 hr
|
|
The question is closed, neverthless thanks for support.
|
|
| agree |
Mohd Shahid Akhtar
12 hrs
|
|
The question is closed, neverthless thanks for support.
|
|
| agree |
Pundora
: I remember I also got Kudoz points for this same term a few years back.http://www.proz.com/kudoz/496597
23 hrs
|
|
धन्यवाद पुंडोरा जी
|
|
| agree |
rakesh s
1 day 38 mins
|
|
धन्यवाद राकेश जी
|
|
| agree |
chandan mishra
2 days 16 hrs
|
1 day 6 hrs
avsangrachna or mulbhut sangrachna or mulbhut dhancha
the term 'sangrachna'or 'dhancha'must be there.structure refers to designed pattern of the different making parts of the whole.this concept is reflected through the terms 'sangrachna' or 'dhancha' only in hindi.
Something went wrong...