Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conflict of interests
Hindi translation:
Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&
Added to glossary by
Rajan Chopra
Jan 6, 2006 04:35
18 yrs ago
English term
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
conflict of interests
English to Hindi
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
It is not good practice for the applicant's adviser to be a member of council or a local politician, as this may lead to a conflict of interests.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +12 | Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा& |
Rajan Chopra
|
| 5 | Swarthon Mein Takraow |
Arun Singh
|
Proposed translations
+12
2 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&
हितों का टकराव
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
If applicant's adviser become the member of council, he may favour the applicant which goes against the council. Hence, there is a conflict of interests.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
typo: becomes
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-06 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
आवेदक के सलाहकार का किसी परिषद या स्थानीय राजनीतिक संस्था का सदस्या बनना अच्छी परिपाटी नहीं है क्योंकि इससे हितों का टकराव हो सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-06 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
कृपया 'सदस्या'के स्थान पर 'सदस्य' पढ़ें।
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
If applicant's adviser become the member of council, he may favour the applicant which goes against the council. Hence, there is a conflict of interests.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
typo: becomes
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-06 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
आवेदक के सलाहकार का किसी परिषद या स्थानीय राजनीतिक संस्था का सदस्या बनना अच्छी परिपाटी नहीं है क्योंकि इससे हितों का टकराव हो सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-06 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
कृपया 'सदस्या'के स्थान पर 'सदस्य' पढ़ें।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks PC"
3 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
24
Swarthon Mein Takraow
Because the interest may be of selfish nature, therefore this could be an another choice.
Something went wrong...