Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-by-turn route guidance
Hindi translation:
मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन
Nov 16, 2009 14:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
turn-by-turn route guidance
GBK
English to Hindi
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Altera Corporation:
A method of providing route guidance by sequentially delivering upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the route is driven.
Example sentences:
The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. (Iteris, Inc.)
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. (mmxpress.com)
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. (UC Regents Davis campus)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन |
JMeenakshi
|
Change log
Nov 16, 2009 13:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2009 14:08: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2009 15:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 30, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
JMeenakshi
India
India
India
IT, Mobile, Medical, Marketing, Apps
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन
Definition from
Altera Corporation:
चालक को गाड़ी चलाते समय दृश्य और/या श्रव्य रूप से आने वाले रास्ते के बारे में क्रमबद्ध सूचना देना ही मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन कहलाता है.
Example sentences:
पुष्ट यात्रा योजना में रास्तों संबंधी विशिष्ट जानकारी शामिल हो सकती है जो यात्री को उपयोगकर्ता उपकरण पर निर्भर करते हुए सामान्य निर्देशों के रूप में या मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन के रूप में दी जा सकती है. (Iteris, Inc.)
ड्राइव मोड़ दर मोड़ दृश्यात्मक और ध्वनि मार्गदर्शन के साथ आपकी मंजिल तक रास्ते भर एक अच्छा साथ| (Nokia)
Peer comment(s):
| agree |
C.M. Rawal
10 days
|
|
Thanks Rawal ji!
|
|
| disagree |
Sucheta Marathe
: I believe, "मोड-दर-मोड पथ मार्गदर्शन" would be more appropriate.
11 days
|
|
Sucheta ji, the word "मार्गदर्शन" itself enough for "Route Guidance" and the word "मार्ग" is used for "Route." So here, there is no need to use another word for Route.
|
|
| agree |
Nitin Goyal
29 days
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Sangeeta Kumari
43 days
|
|
धन्यवाद!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion