Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deeds of adherence
Hebrew translation:
שטר הצטרפות
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 18, 2015 09:38
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Deeds of adherence
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
חוזים
שלום,
ידוע לכם התרגום לעברית של המונח Deeds of adherence?
תודה
עינת
ידוע לכם התרגום לעברית של המונח Deeds of adherence?
תודה
עינת
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | שטר הצטרפות |
Gad Kohenov
|
Change log
Feb 23, 2015 05:50: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
שטר הצטרפות
www.tapuz.co.il/forums2008/archive.aspx?forumid=384...617
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-02-18 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
אם כן, הייתי מתרגמת שטר הצטרפות להסכם. ... זה מצב בו בעל מניות מעביר למישהו (ה-tranferee) את המניות שלו ומקבל המניות הופך לחלק מההסכם באמצעות ה-deed of adherence
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-02-18 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
אם כן, הייתי מתרגמת שטר הצטרפות להסכם. ... זה מצב בו בעל מניות מעביר למישהו (ה-tranferee) את המניות שלו ומקבל המניות הופך לחלק מההסכם באמצעות ה-deed of adherence
Note from asker:
| תודה רבה גד על העזרה המועילה והמהירה! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...