Dec 20, 2008 19:12
15 yrs ago
English term
reduced energy content
English to Hebrew
Other
Food & Drink
Pet food
תכולת אנרגיה מופחתת doesn't quite seem right here. Would תכולה קלורית מופחתת work well here?
OR תכולת קלוריות מופחתת?
OR תכולת קלוריות מופחתת?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | תכולת אנרגיה מופחתת |
Tzviya Levin Rifkind
|
| 4 | תוכן קלורי/אנרגתי מופחת |
Shai Navé
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
תכולת אנרגיה מופחתת
אי אפשר לכתוב אנרגיה, בדומה למונח מקור אנרגיה.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-12-20 19:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
תיקון: התכוונתי לכתוב: אי אפשר לכתוב קלוריות, בדומה למונח מקור אנרגיה
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-12-20 19:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
תיקון: התכוונתי לכתוב: אי אפשר לכתוב קלוריות, בדומה למונח מקור אנרגיה
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tzviya!"
3 mins
תוכן קלורי/אנרגתי מופחת
This is in a food related context so this is the meaning in my opinion
Something went wrong...