Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live working zone
Hebrew translation:
תחום העבודה במתקן חי
Added to glossary by
Daniel Rabinovich
Jun 22, 2012 14:26
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
live working zone
English to Hebrew
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
IEC definition:
space around live parts where prevention of electrical hazard is assured by suitable means such as limiting access to skilled persons, maintaining the appropriate air distances to energized parts and using tools for live working
space around live parts where prevention of electrical hazard is assured by suitable means such as limiting access to skilled persons, maintaining the appropriate air distances to energized parts and using tools for live working
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | עבודה במתקן (חשמלי) חי |
Lingopro
|
| 3 | עבודה באזור בו יש מתח |
Gad Kohenov
|
References
| תקנות החשמל (עבודה במיתקן חי או בקרבתו |
meirs
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
עבודה במתקן (חשמלי) חי
See the link.
It's probably live-line working zone.
You can replace the word מתקן with אזור/שטח.
It's probably live-line working zone.
You can replace the word מתקן with אזור/שטח.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
עבודה באזור בו יש מתח
A suggestion.
Reference comments
18 hrs
Reference:
תקנות החשמל (עבודה במיתקן חי או בקרבתו
Official terminology
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...