Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2020 12:26
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Israel
15+ years of exp. in HebEn translation
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Hebrew, and 1 more.
Banner
English to Hebrew
Marketing
Business/Commerce (general)
Hello everybody,
In the following phrase -
"X stores under Y banners in Z countries"
How would you translate "banners" into Hebrew?
In the following phrase -
"X stores under Y banners in Z countries"
How would you translate "banners" into Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | שמות מסחריים |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
1 hr
Selected
שמות מסחריים
אני מבין שזה המצב,
כלומר, ארגון שמנהל X חנויות תחת שמות מסחריים שונים במדינות שונות.
אני לא בטוח שיש פירוש אחר - אולי?
שנה טובה
כלומר, ארגון שמנהל X חנויות תחת שמות מסחריים שונים במדינות שונות.
אני לא בטוח שיש פירוש אחר - אולי?
שנה טובה
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה, אני חושב שזה התרגום הכי קרוב שאפשר ובזה השתמשתי."
Something went wrong...