English to French Other Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Et celle-la ?

His chain-smoking, melancholic models introduced realism into an often stiff, studio-bound genre, but **the cool sophistication of Bob’s photos referenced his upper class New York roots.**

Il introduisit le réalisme dans le genre souvent formel des photos de studio, avec des modèles mélancholiques qui fumaient à la chaîne, mais la froide sophistication de ses photos trahissait **ses origines de l’aristocratie new-yorkaise.**