English to French Tech/Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs CV ayant trait à la marine

Bonsoir,

Je traduis un CV urgent sur la marine et je cherche la bonne formule pour le groupe de mots en en-tête.

Contexte :

"Education and Qualifications:

Year ENG1 Full Medical
Year Kongsberg Dynamic Positioning C-Joy course
Year Cayman Islands Endorsement Master Under 3000 Gross Tons
Year YYY Propulsion System Training for Compact Azipod
Year Operational Use of ZZZ
Year ISPS Ships Security Officer Training
Year Master Yachts Under 3000 Tons (code)"

Réussite de la maîtrise Cayman Islands inférieure à 3000 tonnes brutes ? Je ne suis pas sûr de mes billes.

Merci beaucoup !