Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine jersey tops teamed with leggings
Chinese translation:
细平纹衫搭配紧身裤
Added to glossary by
karcsy
Dec 4, 2007 14:02
16 yrs ago
English term
China
15+ years in marketing and technical
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
fine jersey tops teamed with leggings
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothing
For women (size 32-44) it’s all about clean-cut romanticism with wide A-line dresses, tunics, blouses and fine jersey tops teamed with leggings.
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
细平纹衫搭配紧身裤
jersey is a kind of kntted fabric (汗布/细平纹 针织布）
fine - 细; FINE VELVET is 细戎布
tops - 衫
legging - 紧身裤
针织布中英文对照_服装知识库- [ Translate this page ]针织布中英文对照. 针织布中英文对照. 作者: ahboby 来源：服装工程论坛 字体：大 中 小. 01 平纹Jersey 02 拉架平纹Lycra Jersey 03 提花平纹/单面/人字纹Single ...
www.fzengine.com/kbase/doc/20059/30233229366.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC] COTTON USA Licensing AgreementFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Jersey – Fine Gauge. 细汗布 ... 薄型平纹织物. ☐, ☐, ☐, ☐, Damask & Tapestry. 大马士革, 花缎, 织锦缎 ...
www.cottonusa.org.cn/images/SCM Profile 2005.doc - Similar pages
Lulu小窝-紧身裤（Leggings）的搭配- [ Translate this page ]紧身裤（Leggings）的搭配. 今年流行的裤款，特别是搭配同样流行的娃娃装，让人看起来更加可爱，但是如果搭配不当可能形成反效果，变得更矮腿也变得更短。lulu前两天还 ...
www.lulus.cn/blog/post/192.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2007-12-04 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
wide A-line dresses, tunics, blouses and fine jersey tops - all of the above can be --> teamed with leggings.
fine - 细; FINE VELVET is 细戎布
tops - 衫
legging - 紧身裤
针织布中英文对照_服装知识库- [ Translate this page ]针织布中英文对照. 针织布中英文对照. 作者: ahboby 来源：服装工程论坛 字体：大 中 小. 01 平纹Jersey 02 拉架平纹Lycra Jersey 03 提花平纹/单面/人字纹Single ...
www.fzengine.com/kbase/doc/20059/30233229366.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC] COTTON USA Licensing AgreementFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Jersey – Fine Gauge. 细汗布 ... 薄型平纹织物. ☐, ☐, ☐, ☐, Damask & Tapestry. 大马士革, 花缎, 织锦缎 ...
www.cottonusa.org.cn/images/SCM Profile 2005.doc - Similar pages
Lulu小窝-紧身裤（Leggings）的搭配- [ Translate this page ]紧身裤（Leggings）的搭配. 今年流行的裤款，特别是搭配同样流行的娃娃装，让人看起来更加可爱，但是如果搭配不当可能形成反效果，变得更矮腿也变得更短。lulu前两天还 ...
www.lulus.cn/blog/post/192.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2007-12-04 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
wide A-line dresses, tunics, blouses and fine jersey tops - all of the above can be --> teamed with leggings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...