Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airtime charges, Unlimited Nights and Weekends
Chinese translation:
用(手)机时间，无限制的(免费)晚上及周未(用(手)机)时间
Added to glossary by
billychang
May 22, 2006 08:56
17 yrs ago
English term
China
15+ years in marketing and technical
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
airtime charges, Unlimited Nights and Weekends
English to Chinese
Other
Telecom(munications)
a sentence
airtime charges, Unlimited Nights and Weekends
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | ��(��)��ʱ�䣬�����Ƶ�(���)���ϼ���δ(��(��)��)ʱ�� |
billychang
|
| 4 +1 | 通话时间计价，夜间及周末无限打 |
IC --
|
| 2 | 周末及夜间(手机)通话免费 |
Joyce Curran
|
Proposed translations
7 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
��(��)��ʱ�䣬�����Ƶ�(���)���ϼ���δ(��(��)��)ʱ��
Standard US cell pnone charges.
Note from asker:
| what is anytime minutes and additional minutes? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
22 mins
通话时间计价，夜间及周末无限打
通话时间计价，夜间及周末无限打
http://www.nwmobility.com/promotion/47idd/
3. 上述IDD 1678之免費通話時間並不包括新世界傳動網之本地通話時間。IDD 1678收費以每6秒為單位，另加每分鐘計算之本地通話時間
3. The above IDD 1678 charges do not include New World Mobility local airtime charges. IDD 1678 charges are based on 6-second units, local airtime is calculated on 1-minute increments.
http://www.nwmobility.com/promotion/47idd/
3. 上述IDD 1678之免費通話時間並不包括新世界傳動網之本地通話時間。IDD 1678收費以每6秒為單位，另加每分鐘計算之本地通話時間
3. The above IDD 1678 charges do not include New World Mobility local airtime charges. IDD 1678 charges are based on 6-second units, local airtime is calculated on 1-minute increments.
2 days 14 hrs
周末及夜间(手机)通话免费
(每个)周末及(每个)夜晚都可以免费通话，是否不用把“unlimited”翻译得很明显，还是可以让读者明白。
Something went wrong...