Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2008 07:01
15 yrs ago
English term
rested
English to Chinese
Medical
Surveying
关于疲劳
I am rested.
Concept: It means that in general, the person feels like they get good rest.
Concept: It means that in general, the person feels like they get good rest.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 休息好了/得到了充分休息 |
Frank Wang
|
| 4 | 小憩之后的惬意 |
Ming Fu, Qi
|
Proposed translations
+5
4 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
休息好了/得到了充分休息
我休息好了/得到了充分休息
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-09 07:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
OR: 我休息得好。
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-09 07:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
OR: 我休息得好。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
小憩之后的惬意
小憩之后，尽除倦意
Something went wrong...