Inter Dominion

English to Chinese Bus/Financial Sports / Fitness / Recreation

一项国际赛马比赛。中国有没有标准的翻译？

Jun Ng Sep 2, 2011: 对哦，要不就来个“英联（Inter Dominion)"好了！
jarv95888 Sep 2, 2011: 既然本意源自英联自治领之间的赛马盛事，何不就以“英联”为名。
johnnyfish Sep 2, 2011: Dominion = 自治领，是大英帝国殖民地制度下一个特殊的国家体制故Inter Dominion的意思是指自治领之间的比赛，似乎没有正式译名 http://baike.baidu.com/view/299109.htm