Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2004 08:40
19 yrs ago
English term
Hevajira
English to Chinese
Other
Religion
Buddhist deities
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
3 | Hevajra = 喜金刚 | chica nueva |
3 | 生死轮回 | Wenjer Leuschel (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
Hevajra = 喜金刚
Hevajra -- Encyclopædia Britannica
Hevajra Encyclopædia Britannica Article. ... Hevajra is a popular deity in Tibet, where
he belongs to the yi-dam (tutelary, or guardian, deity) class. ...
www.britannica.com/eb/ article?eu=41188&tocid=0&query=yab-yum - 26k - Cached - Similar pages
Hevajra -- Encyclopædia Britannica
Hevajra in northern Buddhism, a fierce protective deity, the <e>yab-yum</e> (in
union with his female consort, Vajrayoginī) form of the fierce protective ...
www.britannica.com/eb/ article?eu=41188&tocid=0&query=hevajra - Similar pages
[ More results from www.britannica.com ]
小乘、大乘、金刚乘
... Tib:gsal.stong .zung.jug)。 在噶居传承中主要的无上瑜伽本尊是金刚亥母(
Vajravarahi)和“五本尊”(fiye dieties),就是上乐金刚(Cakrasamvara)、大威德金刚
(Vajrabhairava) 、喜金刚(Hevajra)、大幻化(Mahamaya ...
www.buddhanet.com.tw/gb/tibet/ggab-3.htm - 9k - Cached - Similar pages
瑜伽、萨满和神秘主义
... 二是未利用已有的译法,如:kamalasila(莲花戒)、Hevajra-tantra(《大悲空智金刚王经》)、
Mahavastu(《大事记》)、Samannaphala-sutta(《沙门果经》)、Saddharmapundarika\(《
妙法莲花经》)、Vamacaris(女行,为密教重要的修行仪式 ...
www.booker.com.cn/gb/paper18/ 44/class001800001/hwz209317.htm - 19k - Cached - Similar pages
Hevajra Encyclopædia Britannica Article. ... Hevajra is a popular deity in Tibet, where
he belongs to the yi-dam (tutelary, or guardian, deity) class. ...
www.britannica.com/eb/ article?eu=41188&tocid=0&query=yab-yum - 26k - Cached - Similar pages
Hevajra -- Encyclopædia Britannica
Hevajra in northern Buddhism, a fierce protective deity, the <e>yab-yum</e> (in
union with his female consort, Vajrayoginī) form of the fierce protective ...
www.britannica.com/eb/ article?eu=41188&tocid=0&query=hevajra - Similar pages
[ More results from www.britannica.com ]
小乘、大乘、金刚乘
... Tib:gsal.stong .zung.jug)。 在噶居传承中主要的无上瑜伽本尊是金刚亥母(
Vajravarahi)和“五本尊”(fiye dieties),就是上乐金刚(Cakrasamvara)、大威德金刚
(Vajrabhairava) 、喜金刚(Hevajra)、大幻化(Mahamaya ...
www.buddhanet.com.tw/gb/tibet/ggab-3.htm - 9k - Cached - Similar pages
瑜伽、萨满和神秘主义
... 二是未利用已有的译法,如:kamalasila(莲花戒)、Hevajra-tantra(《大悲空智金刚王经》)、
Mahavastu(《大事记》)、Samannaphala-sutta(《沙门果经》)、Saddharmapundarika\(《
妙法莲花经》)、Vamacaris(女行,为密教重要的修行仪式 ...
www.booker.com.cn/gb/paper18/ 44/class001800001/hwz209317.htm - 19k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
22 mins
生死轮回
Are you sure that "Hevajira" is one of the Buddhist deities?
A "Hevajira Mandala" looks like something in the following link.
http://www.geocities.com/directx_user/gallery/rebirth_wheel_...
I would translate Hevajira as 生死轮回 or just 生死轮.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-25 09:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sevenrays.com/catalog/describe?SR00000042
A "Hevajira Mandala" looks like something in the following link.
http://www.geocities.com/directx_user/gallery/rebirth_wheel_...
I would translate Hevajira as 生死轮回 or just 生死轮.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-25 09:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sevenrays.com/catalog/describe?SR00000042
Something went wrong...