Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revised and expanded edition
Chinese translation:
增修版
Added to glossary by
FourSeasons
Jan 24, 2009 17:57
15 yrs ago
English term
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 1 more.
revised and expanded edition
English to Chinese
Art/Literary
Printing & Publishing
修订及....版?
I saw "修订及扩大版" somewhere, but it doesn't feel right. Any suggestion? Thanks.
I saw "修订及扩大版" somewhere, but it doesn't feel right. Any suggestion? Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +6 | 增修版 |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+6
11 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
增修版
revised and expanded edition=增修版
updated and expanded edition = 增訂版
To me, 增修版 and 增訂版 mean more or less the same thing.
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=expanded version ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-24 18:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
中文：增订的revised and enlarged
中文：增订版expanded edition
http://www.soenglish.com.cn/vocation/packing/200612/20061229...
updated and expanded edition = 增訂版
To me, 增修版 and 增訂版 mean more or less the same thing.
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q=expanded version ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-24 18:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
中文：增订的revised and enlarged
中文：增订版expanded edition
http://www.soenglish.com.cn/vocation/packing/200612/20061229...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...