Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Peroxide Perkadox
Chinese translation:
过氧化二烷烃类交联剂
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
May 7, 2005 16:15
19 yrs ago
English term
Peroxide Perkadox
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Naphthenic Plasticisers in Peroxide-cured EPDM
Test formulation
The plasticisers were exchanged 1:1 and no adaptation of the formulation was made.
EPDM Keltan 512 100 phr
Carbon Black N550 80
ZnO 5
Stearic acid 1
TMQ 2
Plasticiser 50
Peroxide Perkadox PC40 6
TAC 50 3
Test formulation
The plasticisers were exchanged 1:1 and no adaptation of the formulation was made.
EPDM Keltan 512 100 phr
Carbon Black N550 80
ZnO 5
Stearic acid 1
TMQ 2
Plasticiser 50
Peroxide Perkadox PC40 6
TAC 50 3
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 过氧化二烷烃类交联剂 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | Not for grade |
Jianming Sun
|
Proposed translations
54 mins
Selected
过氧化二烷烃类交联剂
Peroxide Perkadox PC40 6
过氧化二烷烃类交联剂 PC40 6
http://64.233.179.104/search?q=cache:qFEAMDkEvw8J:zhenpu.cn....|lang_zh-TW
Very likely of the same kind.
过氧化二烷烃类交联剂 PC40 6
http://64.233.179.104/search?q=cache:qFEAMDkEvw8J:zhenpu.cn....|lang_zh-TW
Very likely of the same kind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "your reply is very helpful. thanks."
6 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Not for grade
Perkadox can be found in Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry
(http://interscience.wiley.com/ullmanns) and is manufactured by Akzo Nobel,
however since there are many formulations and preparations of this organic
peroxide (used as a starter for polymerization reactions) you'd best
contact Akzo Nobel directly.for perkadox 16-w40.
Dr. Anette Eckerle
Managing Editor
Ullmann's Encyclopedia of
Industrial Chemistry
Wiley-VCH Verlag GmbH
Pappelallee 3
D-69469 Weinheim
Germany
Tel: +49-6201-606-574
Fax: +49-6201-606-500
e-mail: [email protected]
Visit Ullmann's homepage for more information: http://www.wiley-vch.de/home/ullmanns
--------------------------------------------------------------
From: "Kampstra, N. (Nanne)"
Seyyed,
Perkadox 16 w 40 is product of the Akzo Nobel company, It is Di-(4-tert-butylcyclohexyl) peroxy dicarbonate.
The CAS registry number is 15520-11-3
w-40 means 40% suspension in water.
http://159.226.63.146/SPT--FullRecord.php?ResourceId=952
(http://interscience.wiley.com/ullmanns) and is manufactured by Akzo Nobel,
however since there are many formulations and preparations of this organic
peroxide (used as a starter for polymerization reactions) you'd best
contact Akzo Nobel directly.for perkadox 16-w40.
Dr. Anette Eckerle
Managing Editor
Ullmann's Encyclopedia of
Industrial Chemistry
Wiley-VCH Verlag GmbH
Pappelallee 3
D-69469 Weinheim
Germany
Tel: +49-6201-606-574
Fax: +49-6201-606-500
e-mail: [email protected]
Visit Ullmann's homepage for more information: http://www.wiley-vch.de/home/ullmanns
--------------------------------------------------------------
From: "Kampstra, N. (Nanne)"
Seyyed,
Perkadox 16 w 40 is product of the Akzo Nobel company, It is Di-(4-tert-butylcyclohexyl) peroxy dicarbonate.
The CAS registry number is 15520-11-3
w-40 means 40% suspension in water.
http://159.226.63.146/SPT--FullRecord.php?ResourceId=952
Something went wrong...