具有标准传统风格并享有很高声望的

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-24 23:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

iconic 在金山词霸中的其中一个解释为：Having a conventional formulaic style具有标准传统风格的。而Arsenal由一群兵工厂的工人于1886年组建，的确拥有悠久的历史和传统的风格。

認為較流暢。

From web reference below: "icon在廣告學理有「代表性標籤」的意思。「看到這個icon…」就是看到這個有代表性的標誌。"

Dragon is iconic and prestigious.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-25 06:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

It's supposed to be iconic and prestitious.

icon = a very famous person or thing considered as representing a set of beliefs or a way of life. eg Marilyn Monroe and James Dean are still icons for many young people. iconic (formal) eg John Lennon gained iconic status following his death. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_icon
cultural icon 文化偶像;文化形象

这个icon 有代表性- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]icon，查字典解作「人像、画像、肖像、雕像、塑像、圣像、偶像、崇拜对象、图像、指号、图符。这些其实都不是很好的翻译。icon在广告学理有「代表性标签」的意思。 ...
www.admango.com/hkej/se.htm - 7k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-02-25 06:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

1 An important and enduring symbol: “Voyager will take its place … alongside such icons of airborne adventure as The Spirit of St. Louis and [the] Bell X-1” (William D. Marbach).
2 One who is the object of great attention and devotion; an idol: “He is … a pop icon designed and manufactured for the video generation” (Harry F. Waters).

i·con·ic [ ī kónnik ]
adjective
Definition:
1. characterized by fame: relating to or characteristic of somebody or something admired as an icon
Their fame has grown to iconic proportions.
2. typical of religious icon: relating to or characteristic of a religious icon
iconic images
3. conventional: made in a conventional style or pose, especially that of ancient Greek statues of athletes
-> it is 1.

iconic 偶像的