Apr 25, 2004 06:27
20 yrs ago
English term

reduction of the Ruhr Pocket

English to Chinese Social Sciences Military / Defense
The 101st became part of a blocking force that later became known as the "reduction of the Ruhr Pocket."
Proposed translations (Chinese)
3 +1 参考资料
5 GUESS

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

参考资料

die Ruhr 是德国一条河的名称,1945年盟军曾经在此和德国军队交战。

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-04-25 07:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

在第一个连接里有ruhr pocket的小地图, 还有reduction of the Ruhr这句话.
Peer comment(s):

neutral Wenjer Leuschel (X) : 应称为「鲁尔河流域」或「鲁尔河区」或「鲁尔区」。鲁尔区为德国重要的重工业区,有如中国的东北三省。鲁尔河在二战期间是重要天险,与莱茵形成一口袋状。其它可自行想象。
36 mins
agree Danbing HE
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
42 mins

GUESS

鲁尔包围圈?

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-04-25 07:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

是缩小鲁尔包围圈的部队的组成部分
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search