Glossary entry (derived from question below)
English term
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
pipeline
| 5 +1 | 正在研发中的药物或产品 |
William Wu
|
| 5 | 流水线 |
Weiping Tang
|
| 4 +1 | 产品线/产品路线/产品系列/系列产品("产品"可改为"药物/药品") |
ricochu0311
|
| 4 | 药物 |
Scott Liang
|
| 4 | 工艺过程 |
Jack Qin
|
| 2 | 管道 |
Alvin Liu
|
Proposed translations
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
正在研发中的药物或产品
| Thank you very much for your valuable help! |
管道
China
Available for DTP & Tech Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
药物
另据
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/business_commer...
PIPELINE通常指某公司一批正处开发阶段的药物（包括临床前、临床研究等）
IMiDs应该是某种药物的注册名
Immunomodulatory Drugs (IMiDs™) 免疫调节药物
所以 IMiDs pipeline 可称为 免疫调节药物
http://www.celgene.com/research/imids-immunomudulators.aspx
Our IMiDs compounds are covered by an extensive and comprehensive intellectual property estate of U.S. and foreign-issued patents and pending patent applications, including composition-of-matter, use and other patents and patent applications.
同样内容，有些地方pipeline换用 compounds
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/business_commerce_general/705882-rd_pipeline.html
http://ir.celgene.com/phoenix.zhtml?c=111960&p=irol-newsArticle&ID=1109442&highlight=
| neutral |
xiaoyanchen
: "Pipeline" is used figuratively to mean "sequential process", the word itself does not mean 药物. It means the lengthy process the drug is going through to get patented.
2 hrs
|
工艺过程
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
流水线
[paiplain]
流水线
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
产品线/产品路线/产品系列/系列产品("产品"可改为"药物/药品")
想強调是药的话, 可以把上列 "产品" 全改成 "药物/药品"
药品比较像 "药物+产品"
Discussion
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pipeline
http://www.celgene.com/pdfs/product_pipeline.pdf