Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an Open-Label Multicenter Study
Chinese translation:
开放性多中心研究/开放、多中心研究
Added to glossary by
Erd
Apr 2, 2008 01:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
an Open-Label Multicenter Study
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
对某种临床用药的研究，请教an Open-Label Multicenter Study的意思。多谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 开放性多中心研究/开放、多中心研究 |
Han Li
|
| 2 +2 | 开放卷标/标签多中心研究 |
AZ-Loc
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
开放性多中心研究/开放、多中心研究
开放性试验（open-label)也需要设对照， 但是病人医生都知道用的是什么样的药
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your explanation!"
+2
11 mins
开放卷标/标签多中心研究
multi-center
多中心
open-label study
开放卷标研究
开放标签研究
多中心
open-label study
开放卷标研究
开放标签研究
Peer comment(s):
| agree |
William Wu
: tks
22 mins
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
orientalhorizon
: 开放或公开标签法，业界确有这么叫的，估计也是最初翻译而来。
1 hr
|
|
谢谢!:-)
|
Something went wrong...