Glossary entry

English term or phrase:

Isosorbide -5- Mononitrate

Chinese translation:

5 - 单硝酸异山梨酯

Added to glossary by Julia Zou
Mar 17, 2008 15:40
16 yrs ago
English term

Isosorbide -5- Mononitrate

English to Chinese Medical Medical: Pharmaceuticals
Isosorbide -5- Mononitrate
我在网上查到Isosorbide Mononitrate =单硝酸异山梨醇
但这个5在这里是什么意思呢?Isosorbide -5- Mononitrate该如何正确翻译呢?谢谢!
Proposed translations (Chinese)
3 +4 5 - 单硝酸异山梨酯

Discussion

Julia Zou (asker) Mar 18, 2008:
谢谢Yueyin和William !
ysun Mar 17, 2008:
异山梨醇中有2个羟基(-OH),5是指第5位上的那个羟基与一个硝酸分子构成了酯,所以叫做“单硝酸酯”。
Julia Zou (asker) Mar 17, 2008:
是不是就翻译成异山梨醇-5- 单硝酸呢?

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

5 - 单硝酸异山梨酯

5-单硝酸异山梨醇酯有哪些副作用- 小木虫- 信息资讯- 木虫知道- 你问我答想知道长期服用5-单硝酸异山梨醇酯有哪些副作用,谢谢。请给出依据,谢谢。 ... As a potent vasodilator, isosorbide-5-mononitrate could reverse this protective ...
emuch.net/html/200705/475575.html - 44k - 网页快照 - 类似网页
Peer comment(s):

agree ysun
28 mins
Thanks, Yueyin!
agree karcsy
2 hrs
Thanks, Karcsy!
agree AZ-Loc
14 hrs
Thanks, Sophie!
agree orientalhorizon
16 hrs
Thank you very much, Orientalhorizon!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search