Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an endpoint driven CV outcomes trial
Chinese translation:
终点驱动的心血管结果试验
Added to glossary by
Jianming Sun
Nov 15, 2006 08:53
17 yrs ago
English term
an endpoint driven CV outcomes trial
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
CLINICAL STUDY
求教如何翻译？
我的翻译是
一个终点导向的心血管结果试验，
没见过这样的说法，不知道妥当否？
我的翻译是
一个终点导向的心血管结果试验，
没见过这样的说法，不知道妥当否？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 终点驱动的心血管结果试验 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
终点驱动的心血管结果试验
终点驱动的心血管结果试验
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-11-16 00:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
基于这些观察VALIANT 7存在着几个重要问题：其主要目的是比较Valsartan 160mg bid、开搏通50mg tid和Valsartan 80mg bid加开搏通50mg tid三者，所有药物均在3个月期间逐步调节剂量，直至达到病人能耐受的最大量。病人包括AMI后有心衰病状或证明左室功能不正常的病人，共选入 14703例，由终点驱动，死亡2878例。研究方案事先规定为<优于>或<不逊于>试验......
http://www.sinoas.com/websitearticle/Print.asp?ArticleID=161...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-11-16 00:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
基于这些观察VALIANT 7存在着几个重要问题：其主要目的是比较Valsartan 160mg bid、开搏通50mg tid和Valsartan 80mg bid加开搏通50mg tid三者，所有药物均在3个月期间逐步调节剂量，直至达到病人能耐受的最大量。病人包括AMI后有心衰病状或证明左室功能不正常的病人，共选入 14703例，由终点驱动，死亡2878例。研究方案事先规定为<优于>或<不逊于>试验......
http://www.sinoas.com/websitearticle/Print.asp?ArticleID=161...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...