Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABE
Chinese translation:
Achieving Best Evidence
Added to glossary by
Chien-Shan Tsai
Dec 31, 2008 14:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ABE
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
這是出現在案情摘要的附註(footnote)裡，沒有前後文，這是警官或檢方寫給庭上看的資料，舉一個例子
ABE He p. 162
He是原告的姓氏，第162頁
想請問前面的ABE的英文由哪三個字組成以及中文翻譯？
感謝大家的幫忙
ABE He p. 162
He是原告的姓氏，第162頁
想請問前面的ABE的英文由哪三個字組成以及中文翻譯？
感謝大家的幫忙
Proposed translations
(Chinese)
| 2 | 成人基礎教育 |
Gertrude Tsau
|
| 4 | Abe 亞伯(名字） |
Adsion Liu
|
Change log
Dec 31, 2008 19:40: Chien-Shan Tsai Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
成人基礎教育
成人基礎教育Adult Basic Education (Program)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-31 18:48:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
我知這個問題已經關閉,不過我想解釋一下,我看到:
Managing disruptive student behavior in adult basic education (ERIC digest): Cheryl Harrison: Amazon.co.uk: Books.
www.amazon.co.uk/Managing-disruptive-student-behavior-educa...
除非你已經找到答案,不仿從成人教育班考慮.成人班有ESL(英文班). 我也只是給你參考而已.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-31 19:19:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
我想你弄錯了,你想選的不是我的,記的卻是我的,而且給我點數,所以我才想再解釋. 我在此提醒你改正給分和GLOSSARY ENTRY.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-31 18:48:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
我知這個問題已經關閉,不過我想解釋一下,我看到:
Managing disruptive student behavior in adult basic education (ERIC digest): Cheryl Harrison: Amazon.co.uk: Books.
www.amazon.co.uk/Managing-disruptive-student-behavior-educa...
除非你已經找到答案,不仿從成人教育班考慮.成人班有ESL(英文班). 我也只是給你參考而已.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-31 19:19:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
我想你弄錯了,你想選的不是我的,記的卻是我的,而且給我點數,所以我才想再解釋. 我在此提醒你改正給分和GLOSSARY ENTRY.
Note from asker:
| 謝謝你再次的答覆 就如我說的這是一起刑事案件 所以最有可能的答案是 Achieving Best Evidence 是由一位Shirely Lao回答的最有可能是我要的答案 也順便提供給你做參考 |
| 我不知道怎麼改正給分，你是說可以把給你的點數給取消掉嗎？由於我是第一次使用此功能，所以我不太會使用，我以為每一個人都可以獲得點數，我已經去把Glossary Entry 那邊改掉了 |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常謝謝你的回答
但是不是這個答案
因為這是一個刑事案件
所以跟成人基礎教育沒有關聯"
26 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
27
Abe 亞伯(名字）
估計很可能是這個：
Abe
n. 亞伯; Abraham的暱稱
Abe (m)
n. Abe, male first name (form of Abraham)
Abe
n. 亞伯; Abraham的暱稱
Abe (m)
n. Abe, male first name (form of Abraham)
Discussion
還是就是 達到最佳證據呢？
針對你的問題，這是一起成人的綁架強暴案
而這份文件就是檢方寫給庭上還有被告看的案件摘要
不知道如何多給你幾點，為了答謝你的正確答案，我很想多給你幾點
http://www.russellhouse.co.uk/index.cgi?state=pre_display_st...