Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
always be such
Chinese translation:
always be like this
Added to glossary by
Patrick Cheng
Jul 29, 2018 05:59
5 yrs ago
English term
China
always be such
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
JEDI cloud contract
In a letter accompanying the final JEDI RFP, Deasy addressed concerns that JEDI would represent the start of a shift away from DOD's current multiple-cloud environment. That multiple-cloud environment will {always be such}, Deasy said, "but we need to do better in applying an enterprise approach to that environment."
迪西在JEDI最终招标公告随附的一封信中探讨了顾虑：JEDI意味着开始离国防部目前的多云环境渐行渐远。迪西表示，这个多云环境{}，“但我们需要在将企业做法运用于该环境方面做得更好。”
迪西在JEDI最终招标公告随附的一封信中探讨了顾虑：JEDI意味着开始离国防部目前的多云环境渐行渐远。迪西表示，这个多云环境{}，“但我们需要在将企业做法运用于该环境方面做得更好。”
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | always be like this |
Patrick Cheng
|
| 4 | 这个多云环境还会保持下去 |
lililiuj
|
| 3 | 见下 |
tanglsus
|
Change log
Jul 29, 2018 06:30: Patrick Cheng changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Jul 29, 2018 06:30: Patrick Cheng changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Jul 29, 2018 06:30: Patrick Cheng changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Jul 29, 2018 06:30: Patrick Cheng changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Aug 6, 2018 12:53: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
always be like this
是说DOD还是会保持目前的multiple-cloud environment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
18 hrs
见下
原文中That 似乎应为that multiple-clouds 与前部分连成同句。
多云环境将永远在这种处境
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-07-30 03:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
有找到出处，原文如此无误
供参考
多云环境将永远在这种处境
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-07-30 03:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
有找到出处，原文如此无误
供参考
Something went wrong...