This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 7, 2007 08:19
16 yrs ago
English term
moving stuff around
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Linux
With the rate of change growing, what about bugs Kroah-Hartman said he monitors bug reports from several distributions, and added, "I've seen a flat rate over the past two years." Constant bugs and growing changes implies fewer bugs per change, but there is always room for improvement. Linux needs a person to coordinate bug tracking, Corbet said, and Google has offered to hire someone to do the job.
Users can't really blame the kernel hackers for{ moving stuff around}. Many users and vendors are using Linux for diverse requirements, from high-performance computing to mobile phones, and users' hardware and application needs drive kernel changes.
Users can't really blame the kernel hackers for{ moving stuff around}. Many users and vendors are using Linux for diverse requirements, from high-performance computing to mobile phones, and users' hardware and application needs drive kernel changes.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 意思就是“黑客的破坏” | tomu6526 |
3 | 四处移动电脑中的东西 | Carol Chen |
Proposed translations
2 hrs
意思就是“黑客的破坏”
意思就是“黑客的破坏”
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-07 11:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考
I was busy moving stuff around to prepare for JY’s move to my house, and somehow
misplaced the photos.
在上句中是来回整理物品,在文章中的意思就应该可以翻译成黑客的破坏
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-07 11:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
可以参考
I was busy moving stuff around to prepare for JY’s move to my house, and somehow
misplaced the photos.
在上句中是来回整理物品,在文章中的意思就应该可以翻译成黑客的破坏
3 days 23 hrs
四处移动电脑中的东西
Only for reference.
Discussion