Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banks and Sovereigns
Chinese translation:
银行与主权机构
Added to glossary by
Sam Q
Sep 7, 2008 19:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Banks and Sovereigns
English to Chinese
Other
Insurance
rating tools
Does anyone know how to put "soveregins"in to Mandarin Chinese. The sentence"it provide the latest data when grading listed, large Corporates, Banks and Sovereigns "Many thanks
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 银行与主权机构 |
LoyalTrans
|
| 4 | 国家或主权银行 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
7 hrs
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
银行与主权机构
Sovereigns泛指所有主权国家拥有的掌控一定资金的机构，比如我们国家的汇金、中投、社保基金等等都是，Sovereign institutions跟公司、银行一样，也存在信用评级的问题
这里sovereigns与banks是并列关系
这里sovereigns与banks是并列关系
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree thanks!! (by the way you're awesome!!)"
5 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
国家或主权银行
country or state-owned banks， for your reference
Something went wrong...