Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
striping ratio
Chinese translation:
剥采比
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jul 22, 2004 11:10
19 yrs ago
English term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
striping ratio
English to Chinese
Science
Geology
roughly estimated total project costs for both mine mouth power plan and mine operation for 5.0MT/Y of 150-300 MT reserves at Striping Ratio 4.0:1 are about ...Million.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | 采剥比 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
采剥比
http://www.powerdict.com/GDC0G-2.htm
采剥比 --- Waste : Desired Mineral(s)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please read point 12. of the abstract in the following website.
http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
...Mining was originally scheduled to commence in 1990, at a rate of 1.5 mt of ore per annum from an open pit which had an overall striping ratio of around 6:1, waste:ore.
http://www.portergeo.com.au/database/mineinfo.asp?mineid=mn4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-07-22 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Both \"striping ratio\" and \"strip ratio\" are used.
你可以雇狗找找看，一大堆呢。但中文的几乎没有。
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-07-23 02:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
如果「剥采比」比「采剥比」常用，那就使用「剥采比」吧。
采剥比 --- Waste : Desired Mineral(s)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-22 11:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please read point 12. of the abstract in the following website.
http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-07-22 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
...Mining was originally scheduled to commence in 1990, at a rate of 1.5 mt of ore per annum from an open pit which had an overall striping ratio of around 6:1, waste:ore.
http://www.portergeo.com.au/database/mineinfo.asp?mineid=mn4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-07-22 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Both \"striping ratio\" and \"strip ratio\" are used.
你可以雇狗找找看，一大堆呢。但中文的几乎没有。
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-07-23 02:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
如果「剥采比」比「采剥比」常用，那就使用「剥采比」吧。
Peer comment(s):
| agree |
Ray Luo
2 hrs
|
|
3Q
|
|
| agree |
Andreas Yan
3 hrs
|
|
3Q
|
|
| agree |
Chinoise
4 hrs
|
|
3Q
|
|
| agree |
Edward LIU
: Striping ratio should be 剥采比.
6 hrs
|
|
3Q. 采剥计划编制: http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/abstract/chenjianho...
|
|
| agree |
Danbing HE
: 反正我工作过的公司是用采剥比
14 hrs
|
|
3Q.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Discussion
http://www.kimberresources.com/pdf/NR66.pdf
www.cambior.com/site/english/company/glossary.htm