Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2008 13:05
15 yrs ago
English term
bare ace bluff
English to Chinese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
Bluffing is less of a factor in Omaha but it does happen.
One bluff you might want to try is the ‘bare ace bluff’ where there is a possible flush on the board and you only have the ace of that suit in your hand.
One bluff you might want to try is the ‘bare ace bluff’ where there is a possible flush on the board and you only have the ace of that suit in your hand.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 在自己没有好牌而对方又可能有同花顺的情况下,光靠手中的一张A大大地提高赌注,讓对方相信自己有更好的一手牌。 | Helen Li |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
在自己没有好牌而对方又可能有同花顺的情况下,光靠手中的一张A大大地提高赌注,讓对方相信自己有更好的一手牌。
在自己没有好牌而对方又可能有同花顺的情况下,光靠手中的一张A大大地提高赌注,讓对方相信自己有更好的一手牌。
http://ezinearticles.com/?Pot-Limit-Omaha-Poker-Strategy---T...
"When 3 cards to a flush are showing on the community card board in Omaha, a player with 2 cards of that suit in their hand can make a flush using the all-important '2 and 3' combination. If you have only one card of this suit you can not make a flush even if a 4th card appears on the board. However if that card is the ace of the suit in question then you have a powerful piece of knowledge - any flush that your opponent holds is not the 'nut flush'.
The 'bare ace bluff' uses this information to make a huge raise, representing the made 'nut flush' in an attempt to get opponents to fold. In pot-limit Omaha this is often made on the turn or after some raises on the flop - the ideal being that you can bet enough chips to put considerable pressure on your opponent(s)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-12-11 04:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
nut flush: 当抽得得一张牌可以使你凑成可能出现得的最好的同花
我就之前的翻译更正一下,不是“同花顺”,而是“同花”,因此改为“在自己没有好牌而对方又可能有同花的情况下,光靠手中的一张A大大地提高赌注,讓对方相信自己有更好的一手牌。” wenger提议的“亮A唬人”作为名称很好,简洁明了。
http://ezinearticles.com/?Pot-Limit-Omaha-Poker-Strategy---T...
"When 3 cards to a flush are showing on the community card board in Omaha, a player with 2 cards of that suit in their hand can make a flush using the all-important '2 and 3' combination. If you have only one card of this suit you can not make a flush even if a 4th card appears on the board. However if that card is the ace of the suit in question then you have a powerful piece of knowledge - any flush that your opponent holds is not the 'nut flush'.
The 'bare ace bluff' uses this information to make a huge raise, representing the made 'nut flush' in an attempt to get opponents to fold. In pot-limit Omaha this is often made on the turn or after some raises on the flop - the ideal being that you can bet enough chips to put considerable pressure on your opponent(s)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-12-11 04:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
nut flush: 当抽得得一张牌可以使你凑成可能出现得的最好的同花
我就之前的翻译更正一下,不是“同花顺”,而是“同花”,因此改为“在自己没有好牌而对方又可能有同花的情况下,光靠手中的一张A大大地提高赌注,讓对方相信自己有更好的一手牌。” wenger提议的“亮A唬人”作为名称很好,简洁明了。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...