Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Primary produce/Primary food producers
Chinese translation:
初级农产品/初级食品生产商
Added to glossary by
Lu Zou
Mar 10, 2004 00:29
20 yrs ago
English term
Primary produce/Primary food producers
English to Chinese
Other
Food & Drink
Primary produce – storing and selling primary produce from a stall, or produce which requires temperature control
我理解的primary produce是那些未经加工处理的食物，如生猪、水产品和活禽，但似乎不适合上文。
primary food producers好象是指渔牧民，但不敢确认。
我理解的primary produce是那些未经加工处理的食物，如生猪、水产品和活禽，但似乎不适合上文。
primary food producers好象是指渔牧民，但不敢确认。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 初级农产品/初级食品生产商 |
Zhoudan
|
| 3 | 烹饪原材料(植物性和动物性)=初级食物?/出产初级食物者?(农/畜牧场主) |
chica nueva
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
初级农产品/初级食品生产商
我理解 produce 通常指农产品，primary produce 是未经加工的农产品，primary food producer 可能跟你说的差不多。
仅供参考
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-10 00:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
美国传统字典中有一条
produce: Farm products, especially fresh fruits and vegetables.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-10 00:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of ‘primary food production’
http://66.102.11.104/search?q=cache:psIu5HCII3cJ:agspsrv38.a...
仅供参考
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-10 00:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
美国传统字典中有一条
produce: Farm products, especially fresh fruits and vegetables.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-10 00:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of ‘primary food production’
http://66.102.11.104/search?q=cache:psIu5HCII3cJ:agspsrv38.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "就用初级食品生产商"
9 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
烹饪原材料(植物性和动物性)=初级食物?/出产初级食物者?(农/畜牧场主)
烹饪原材料(植物性和动物性)=>初级食物?/出产初级食物者?(农/畜牧场主)
Something went wrong...