Glossary entry

English term or phrase:

Ocean Run

Chinese translation:

规格不定

Added to glossary by Jenny Lu
Aug 7, 2007 08:40
16 yrs ago
English term

Ocean Run

English to Chinese Tech/Engineering Fisheries
Ocean Run应该是关于大小尺寸方面的一个术语。
Proposed translations (Chinese)
3 +4 规格不定
5 跑一趟海的收获

Discussion

Jenny Lu (asker) Aug 7, 2007:
yes, 99.9% sure, coz the context is just as follows

Specification
Size: Ocean Run
Wenjer Leuschel (X) Aug 7, 2007:
More context would be of help. Are you sure that this term has to do with sizes or dimensions?

Proposed translations

+4
25 mins
Selected

规格不定

Ocean Run: Industry term for a pack of random weight and size products.

捕到什么算什么,重量和尺寸不定。
Peer comment(s):

agree orientalhorizon
4 mins
谢谢
agree LoyalTrans
10 mins
谢谢
agree karcsy
7 hrs
谢谢
agree Wenjer Leuschel (X) : Good research!
8 hrs
承蒙夸奖
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

跑一趟海的收获

这是一个模糊的尺度,可能满载而归,也可能空手而会。
可以译作:一次性捕捞所得,一次性捕捞量
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search