Glossary entry

English term or phrase:

Breakthrough probability

Chinese translation:

突破/超标概率

Added to glossary by Adsion Liu
Oct 26, 2009 18:14
14 yrs ago
English term

Breakthrough probability

English to Chinese Science Environment & Ecology
Breakthrough probability of exceeding nitrate leaching levels for maize cultivation systems with different fertilization and irrigation levels
Proposed translations (Chinese)
4 +5 突破/超标概率
Change log

Oct 30, 2009 12:43: Adsion Liu Created KOG entry

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

突破/超标概率

probability 指概率无疑

在此语境中,Breakthrough 是指用于maize cultivation systems with different fertilization and irrigation levels 的 nitrate leaching levels 突破/超越标准的概率。

maize 是指玉米,源自法语
供参考:
leaching of nitrate
硝酸盐的淋溶
硝酸盐的淋溶 leaching of nitrate; 硝酸盐肥料 nitrate fertilizer; 硝酸盐和氯化物 www.ifanyi.cn

history of maize cultivation in China
中国玉米栽培史
你喜欢吃玉米吗; history of maize cultivation in China 中国玉米栽培史; domestic www.iciba.com
Special Maize and Its Cultivation Essentials
特用玉米及其栽培技术要点
特用玉米及其栽培技术要点. Special Maize and Its Cultivation Essentials. 关闭. d.wanfangdata.com.cn
Mechanized Cultivation Technology System for Maize
玉米机械化栽培技术
... 还田技术负效应浅析河北农机Hebei Farm Machinery 王瑞彩 · 玉米机械化栽培技术 ilib.com.cn
Peer comment(s):

agree Dr JM Chen, PhD : 我觉的这儿译成“超标概率”挺恰当
14 mins
Thank you!
agree Grace Liu
40 mins
Thank you!
agree ILT
8 hrs
Thank you, ILT!
agree Alvin Liu
14 hrs
Thank you, Alvin!
agree Vincent Xu
23 days
Thank you, Vincent!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search