Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand response communication with power sources
Chinese translation:
通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-18 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2014 02:42
10 yrs ago
English term
demand response communication with power sources
English to Chinese
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Smart-Grid and Grid-Scale Energy Storage technologies to achieve better peak-shifting, grid-stabilization, and demand response communication with power sources, especially renewable energy generators.
这里的demand response communication with power sources 怎么理解?
这里的demand response communication with power sources 怎么理解?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流 |
minnie1205
|
Proposed translations
25 mins
minnie1205
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
simultaneous and consecutive interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流
with power sources应该是连着前面一起的。
demand指的是用户对电的需求，demand response communication，对需求的回应交流，指的是就用电需求对策方面的交流；和前面的peak-shifting, grid-stabilization是并列关系
整句话的意思是：
智能电网和电网规模储能技术可以通过电力来源，更好地实现高峰用电切换、电网稳定和就用电需求对策方面的交流。
demand指的是用户对电的需求，demand response communication，对需求的回应交流，指的是就用电需求对策方面的交流；和前面的peak-shifting, grid-stabilization是并列关系
整句话的意思是：
智能电网和电网规模储能技术可以通过电力来源，更好地实现高峰用电切换、电网稳定和就用电需求对策方面的交流。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢：）"
Something went wrong...