Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2007 05:57
16 yrs ago
English term
address
English to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Interestingly, at this World Congress, the role of skin in defining our health, age and identity is a major theme, as are everyday products that address these common patient concerns.
Proposed translations
7 hrs
Selected
針對
Yahoo!字典- address oneself to的意思- [ Translate this page ]她是針對他們大家說的。 2. 致力於. He addressed himself to the main difficulty. 他著手解決主要的困難。 ... address oneself to. 針對...而說(或寫) ...
hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=address+oneself+to - 23k - Cached - Similar pages
address是什麼意思？_百度知道- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]address oneself to 針對…而說；針對…而寫 She addressed herself to all of us. 她是針對大家而說的。 專注於；致力於 address oneself to a problem ...
zhidao.baidu.com/question/15750749.html?fr=qrl3 - 18k - Cached - Similar pages
hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=address+oneself+to - 23k - Cached - Similar pages
address是什麼意思？_百度知道- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]address oneself to 針對…而說；針對…而寫 She addressed herself to all of us. 她是針對大家而說的。 專注於；致力於 address oneself to a problem ...
zhidao.baidu.com/question/15750749.html?fr=qrl3 - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
1 min
应对/解决
句末的concerns可译成：问题。
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
17 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Jinhang Wang
10 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Diana Chen
1 day 3 hrs
|
+5
18 mins
处理
Another choice.
address-To deal with-处理：
addressed the issue of absenteeism.
处理旷工事宜
address-To deal with-处理：
addressed the issue of absenteeism.
处理旷工事宜
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
1 min
|
|
thank you!
|
|
| agree |
clearwater
21 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
karcsy
28 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
chinesetrans
1 hr
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Jinhang Wang
10 hrs
|
|
thank you!
|
Something went wrong...