Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste chute
Chinese translation:
垃圾倾倒管、垃圾输送管
Added to glossary by
Marta Argat
Sep 26, 2004 06:29
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
waste chute
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building equipment
a set of plastic tubes suspended from roof or storeys of a building, used to throw out all building debris
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 垃圾倾倒管、垃圾输送管 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 +1 | 建筑/修缮垃圾输管道 |
Ritchest
|
| 3 +1 | 垃圾排放管？ |
Last Hermit
|
| 1 | chute = 斜槽;滑道;竖槽;陡槽 => X管 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
21 mins
Last Hermit
Native in Chinese
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
垃圾排放管？
Never heard of such thing, though.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-26 06:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or 废物槽？
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-26 06:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or 废物槽？
+1
2 hrs
23 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
chute = 斜槽;滑道;竖槽;陡槽 => X管
chute = a long, narrow, steep slope, used for getting things to a lower level 斜槽;滑道 eg an emergency chute 紧急话题 a rubbish chute 垃圾斜槽 (朗文尽借此电)
On a building site?
中国交通技术论坛 ...... 建筑规刖；建筑法规Building Coverage Ratio 建蔽率；建筑面积比Building Line 建筑线Built ... Bus 幼童专用车Chinese road sign 中文道路标志Chord 弦；弦杆Chord Length 弦长Chute 竖槽；陡槽 ... 9-25 1:53:10 -- J Jitney 随停公车；简便公车Job Mix Formula 工地 ...
www.tranbbs.com/bbs7/dispbbs. asp?BoardID=21&ID=5647&page=1 - 101k - Cached - Similar pages
On a building site?
中国交通技术论坛 ...... 建筑规刖；建筑法规Building Coverage Ratio 建蔽率；建筑面积比Building Line 建筑线Built ... Bus 幼童专用车Chinese road sign 中文道路标志Chord 弦；弦杆Chord Length 弦长Chute 竖槽；陡槽 ... 9-25 1:53:10 -- J Jitney 随停公车；简便公车Job Mix Formula 工地 ...
www.tranbbs.com/bbs7/dispbbs. asp?BoardID=21&ID=5647&page=1 - 101k - Cached - Similar pages
Something went wrong...