Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2008 17:48
15 yrs ago
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
broken RSS-feed
English to Chinese
Science
Computers: Systems, Networks
The feed from %site seems to be broken, due to "%error".
这里的"broken"是什么意思？ 谢谢！
这里的"broken"是什么意思？ 谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 中断/断开 |
Adsion Liu
|
| 5 | 支离破碎的/不完整的RSS新闻源 |
clearwater
|
| 3 | 破坏的 RSS 源 |
William He
|
Proposed translations
+3
5 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
中断/断开
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-11-11 17:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
RSS-feed 是指提供新闻（资讯）的信息源连接
就来自%site的新闻（资讯）的信息源连接是因“\"%error\”错误而中断/断开
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-11-11 17:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
RSS-feed 是指提供新闻（资讯）的信息源连接
就来自%site的新闻（资讯）的信息源连接是因“\"%error\”错误而中断/断开
Note from asker:
| Thanks so much, Adsion! Best, Peggy |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
支离破碎的/不完整的RSS新闻源
这个broken应该指：不完整的。
6 hrs
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
破坏的 RSS 源
FYI！
Something went wrong...