Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adopt a mobile relationship
Chinese translation:
建立一种在可移动服务方面的合作关系
Added to glossary by
Xiangdong Zhuo
May 10, 2005 04:26
19 yrs ago
English term
adopt a mobile relationship
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Although the concept is still in its early stages, IMS is gaining continued momentum with wireline carriers, including MCI and BT, which have lacked a wireless component. Industry groups such as the MSF (Multiservice Switching Forum), ETSI (European Telecommunications Standards Institute and ATIS (Alliance for Telecommunications Industry Solutions) have adopted IMS as a foundational starting point for their next-generation infrastructure. This has inspired a trend that’s catching the attention of carriers without wireless assets, including most notably MCI, Qwest and BT. They seek to adopt a mobile relationship by becoming MVNOs (mobile virtual network operators).
大意是说,carriers without wireless assets希望通过成为MVNO,从而成为一家移动运营商。
大意是说,carriers without wireless assets希望通过成为MVNO,从而成为一家移动运营商。
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 探求建立一种在可移动方面的联系 | Xiangdong Zhuo |
5 | 采用一种可移动 的关系 | Angloruschinese |
3 | (寻求)建立一种动态的(合作)关系 | Haiyang Ai (X) |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
探求建立一种在可移动方面的联系
即在wireless方面的合作
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
特别感谢Lu Zou!"
28 mins
(寻求)建立一种动态的(合作)关系
(寻求)建立一种动态的(合作)关系
Not quite sure, just for your consideration.
Not quite sure, just for your consideration.
1 hr
采用一种可移动 的关系
采用一种可移动 的关系
Something went wrong...