Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent temperature monitor
Chinese translation:
独立温度监测器
Added to glossary by
Lu Zou
May 2, 2005 04:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
independent temperature monitor
English to Chinese
Medical
Computers: Hardware
To avoid possible shock when replacing the Independent Temperature Monitor (ITM) battery, disconnect the thermocouple connectors from the ITM before removing the cover.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 独立温度（体温）监视器 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+3
15 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
独立温度（体温）监视器
。
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
8 mins
|
| agree |
lawrance Shaw
: 独立温度监控器/监测器
1 hr
|
| agree |
Lin Yang
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks All"
+1
26 mins
FYI
独立温度监控器/监测器
在本文中，可以译成独立温度监控/监测电池。
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-02 04:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
“监测”比较好。
在本文中，可以译成独立温度监控/监测电池。
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-02 04:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
“监测”比较好。
Discussion