Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2007 17:22
16 yrs ago
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
binary
English to Chinese
Science
Computers (general)
Includes binaries that are used by the *** during pre-boot operations
這里的“binaries"是指在預引導操作中使用的”二進制編碼“嗎？還是只要翻作”二進制“就好了？謝謝！
這里的“binaries"是指在預引導操作中使用的”二進制編碼“嗎？還是只要翻作”二進制“就好了？謝謝！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +8 | 二进制码 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+8
35 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
二进制码
如果是“二进制”，用单数即可
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-19 18:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
其实，根据文章背景，“二进制值”、“二进制数”都可能是正确的译法，而这里似乎“二进制码”更好
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-19 18:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
其实，根据文章背景，“二进制值”、“二进制数”都可能是正确的译法，而这里似乎“二进制码”更好
Note from asker:
| Thanks a lot! Jinhang! |
| Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...