This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steam
galenic

Glossary entry

English term or phrase:

a brief stint

Chinese translation:

短暂供职

Added to glossary by ShelleyX
Oct 13, 2008 05:48
15 yrs ago
English term

a brief stint

English to Chinese Other Business/Commerce (general)
During a {brief stint} with Southwest Airlines...


Thanks!
Proposed translations (Chinese)
4 短暂供职
3 +3 短期合约

Discussion

Yurek Oct 13, 2008:
同意，我是根据a brief stint with......判断可能是短期合约的意思
orientalhorizon Oct 13, 2008:
需要更多上下文方可确定确切意思。如果是说某人，则是说其短暂供职于西南航空期间；如果是其它方面，也有可能是短暂合作、短暂飞行等等，但可能性较小。总要看整个上下文来定。

Proposed translations

2 hrs
Selected

短暂供职

同意orientalhorizon的翻法：“短暂供职于西南航空期间”。

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢，这里确实是短暂供职"
+3
19 mins

短期合约

有时也有短期工作之意

FYI
Peer comment(s):
agree TRANS4CHINA
45 mins
thanks
agree ukheidi
1 hr
thanks
agree clearwater : 很可能是任职
1 hr
thanks
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search