Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scholar athlete award
Chinese translation:
学生运动员奖
Added to glossary by
clearwater
Dec 1, 2006 06:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
China
scholar athlete award
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
best investor
Eddie handled the pressure. He earned good grades, made time for soccer and basketball, won the scholar athlete award at his high school. He got financial aid to help pay for Yale, where he majored in economics and was inducted into Phi Beta Kappa and Skull & Bones.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 学生运动员奖状 |
billychang
|
| 4 +1 | 学者运动奖 |
Nai-Ching Ting
|
| 5 | 优秀学业成绩运动员奖 |
Ming Fu, Qi
|
| 3 | 专业运动员奖 |
chinesetrans
|
Proposed translations
+2
4 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
Selected
学生运动员奖状
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
1 hr
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
39
3 hrs
chinesetrans
Netherlands
Netherlands
Native in Chinese
Specializes in field
Netherlands
10 years expreience since 2003
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
专业运动员奖
专业运动员奖，不是发给专业运动员的，是奖励那些业余爱好者，说他们的进步大，类似专业运动员。因该在多些原文。
2 days 7 hrs
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
优秀学业成绩运动员奖
Scholar-Athlete Award was established to assist student athletes with outstanding academic achievement and a demonstrated ability to excel in athletic competition.
Something went wrong...