Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cameo role
Arabic translation:
ضيف شرف
Jan 16, 2009 17:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cameo role
GBK
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
The Documentary Site:
A brief but memorable role that usually appears in only a few scenes and with few speaking lines. Prominent actors are typically cast in these parts.
Example sentences:
For whatever reason, be it a deep-seated desire to act, a lack of a casting budget, or just “if you want something done right, do it yourself”, many directors at some point in their careers have stepped out from behind the camera to act. This is typically in a smaller, cameo role, and often with varying degrees of success: sometimes they’re completely natural and sometimes they bring the film to a screeching halt. And sometimes you’d never even know they were there. (Cineleet)
"Arnold Schwarzenegger will be invited to take a cameo role in a fourth Terminator movie. Producers want the Governor of California to make an appearance in the film. (Terminator files)
Julie played a cameo role in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madame Rosmerta. (BBC Home)
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | ضيف شرف | Dia Salem |
5 +1 | دور صغير لشخصية معروفة | Mirella Dagher |
5 -1 | ظهور عابر | Anfal |
5 -2 | كوميديا الحقيقة | momen rizk |
4 -1 | ظهور شرفي | MsRicoh |
Change log
Jan 16, 2009 17:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 16, 2009 17:40: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 19, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
ضيف شرف
خبرتي الخاصة
Definition from
own experience or research:
شارك النجم عمر الشريف كضيف شرف في العديد من الافلام
Example sentences:
تسمى مشاركة نجم كبير في احد الاعمال الفنية بدور صغيرة متميز ضيف شرف (خبرتي الخاصة)
تسمى مشاركة نجم كبير في احد الاعمال الفنية بدور صغيرة متميز ضيف شرف (خبرتي الخاصة)
تسمى مشاركة نجم كبير في احد الاعمال الفنية بدور صغيرة متميز ضيف شرف (خبرتي الخاصة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
4 hrs
كوميديا الحقيقة
Definition from
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_came:
كوميديا الحقيقة
Example sentences:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_cameo_role (http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_came)
+1
16 hrs
دور صغير لشخصية معروفة
Definition from
own experience or research:
إنه دور صغير أو ظهور قصير (غالباً مشهد واحد) لشخصيّة معروفة في فيلم أو مسرحية أو لعبة فيديو الخ. وتكون هذه الشخصيات عادة من المشاهير : رجل سياسي أو مخرج أو موسيقي أو رياضي مشهور
Example sentences:
No example sentences found. I came up with this equivalent. (Wikipedia and Babylon for the definition)
-1
1 day 3 hrs
ظهور شرفي
Definition from
own experience or research:
الظهور الشرفي هو ظهور فنان شهير في عمل ليس من بطولته حيث يظهر في عدد قليل من المشاهد (غالبا في دور شخصيته الحقيقية
Example sentences:
وافقت النجمة التليفزيونية الشهيرة كورتني كوكس على العودة إلى الشاشة الصغيرة مرة أخرى من خلال ظهور شرفي في المسلسل الكوميدي "سكربس" Scrubs. ... (Filfan)
Something went wrong...